Nikola's Blog

Da kucnem u drvo...

Kao sto sam vec rekao ovakva putovanja posle nekoliko puta postanu na neki nacin rutina. Napamet se zna sta kojim redom treba uraditi. Nema posebnih priprema, nema nervoze pred put. O putu se pocne razmisljati vece uoci.

Medjutim ovoga puta je sve pocelo malo ranije...

Naime par dana pred moj odlazak u glavnom gradu Indije, Mumbajiu, su se desavali teroristicki napadi na elitne hotele. U njima je tokom 4-5 dana ubijeno oko 200 ljudi a ranjeno isto toliko. Mnogi taoci su posle vise dana spaseni. Naravno udar je bio namenjen zapadnim turistima. I glavna zanimljivost, teroristicka organizacija koja je preuzela odgovornost je iz okoline Hyderabada, grada u koji putujem.

Bio sam na petnickoj konferenciji u to dobam, zaokupljen drugim obavezama, kada su telefoni poceli da zvone, poruke da stizu, emailovi da pune inbox. Uglavnom u sali ljudi su pitali da li znam sta se desava. Medjutim iako nama cudno izgleda takav strah je izistinski zaokupio svet.

Oko 30-40% delegata je otkazalo ucesce u zadnjem momentu. Medju njima i oni koji ne bi trebalo to da rade jer im je u opisu posla da idu i u krizna podrucja.

Ni jednog momenta mi nije padalo na pamet da odustanem. Iz vise razloga. Prvo, mala je verovatnoca da se napad desi ponovo u tako kratkom vremenskom intervalu. Drugo Nyderabad je mnogo daleko od Mumbaija da bi bili ikako povezani. Trece ne verujem da bi i teroristi udarili na grad odakle dolaze.

Jedino sto me je plasilo jeste to sto ce bezbednost sada biti toliko visoka da je pitnje da li cemo imati slobode za obilazak grada, odlazak u kafice i klubove... Slobodnog vremena je malo, ali ne zelim bas da ga provedem u hotelu u kom sam ceo dan na Konferenciji.

Na srecu sumnje se nisu u potpunosti ostvarile. Ili smo mi srbi uspesni u eskiviranju sila prinude :)

Asia Again

Iako sam mislio da sam svoju srecu sa egzoticnim putovanjima iskoristio izgleda da cu do putovanja do "normalnih" destinacija jos malo da sacekam. Posle Japana usledio je poziv na III Internet Governance Forum UN u Hyderabad u Indiji.

Odlasci na ovakve destinacije su vec postala rutina. Sajt Svetske zdravstvene organizacije, telefonski poziv Institutu "Batut", malo guglovanja turistickih informacija, viza...

Moji prijatelji se ponovo raduju jer znaju da ce biti lepih fotki i emailova, a i ovakvih postova.

Zato evo jos jedne price iz Indije.

Kao da sam namontiran u Photoshopu
a u stvari sedim na aerodromu u Indiji po dolasku

F2F Chatovanje

Kao sto sam vec napisao jezik je velika barijera.

Medjutim. Ono sto je sigurno je da sa njihove strane mozete ocekivati silan napor da komuniciraju sa vam. Npr da vam bez prestanka pricaju na japanskom, ali glasno. Ili da koriste male prevodioce koje oni zovu Sensei iliti teacher. Ili da koriste Yahoo Translator.

U svojoj prvoj porodici domacinu sam imao zanimljive sagovornike. Njihov sin je mojih godina (iako izgleda deset godina mladji) i bio je raspolozen za razgovor, ali kako naravno govori a little englsih (sto je njihov najcesci odgovor, a znaci da nemaju pojma isti) morali smo da koristimo pomenuti Yahoo servis.

Tako smo nase slobodno vreme provodili ispred kompjutera jedan pored drugog i komunicirali tako sto ja unesem tekst u Yahoo na engleskom pa mu prevedem na japanski. A zatim on meni odgovori na japanskom a Yahoo kaze sta treba na engleskom.

Pravo face to face chatovanje.

Samo sto vam sada nisu potrebni emotikoni nego se faca vidi.

Bilo je zanimljivo.

Jedini problem je sto morate da koristite jednostavne recenice i fraze. Pa sam se naucio da pisem kratku formu, da ne kazem haiku.

JAXA

Fotografije sa posete Japanskoj aeronautickoj istrazivackoj agenciji (JAXA) i najvecem planetarijumu u Aziji mozete pogledati na linku:

http://picasaweb.google.com/bozicn/JAXAJapan2008

Bez reci

Negde u Japanu!

Stapici

Od prvog dana jedem iskljucivo korsiteci stapice. Mnogo je lakse nego sto sam pretpostavio. Iako tehnika nije bas kakva treba da bude, nemam problema u koriscenju.

Trebace vremena da to bude skroz dobro ali posle ovih mesec dana vise u kineskim restoranima necu jesti viljuskom :)

Navikavanje na japanske tradicionalne rwstorane ide malo teze, pa sedenje u takvom polozaju umanjuje apetit. Tzv japanska dijeta :)

U tradicionalnoj kuci

Postavio sam neke fotke na Picasu, pa tamo mozete videti vise fotki. Pratite link: http://picasaweb.google.com/bozicn/Japan2008

Engleski jezik

Ucite strane jezike. Obavezno.

Bilo koji.

"Izgubljeni u prevodu" je film koji sam odgledao do pola jer sam zaspao, ali su mi njega mnogi navodili kada sam se spremao za ovaj put. Medjutim to je samo lite verzija onoga sto se ovde desava.

U ovih prvih 4 dana sreli smo oko 25 ljudi koji su bili ucesnici nasih aktivnosti i jos mnogo njih sa strane, ali ukupno smo naisli na 1,5 osoba koje govre engleski. U ovo sam uracunao i svih 0.01 ljudi koji znaju nekoliko recenica.

Jako je zanimljivo kada nekoga nesto pitate a onda on ponovo pitanje (ako je kratko) pa onda pocne nesto na japanskom. Ili odmah pocne da prica na japanskom.

Sa druge strane jako su raspolozeni da se angazuju i da probaju da pomognu. To nema sumnje. Gosti su im glavni prioritet. Svi pokusavaju nesto da urade. Ali...

No vec smo se pomalo privikli pa uz pomoc nemustog jezika resavamo glavninu situacija.

Ako se vratim i pocnem da komuniciram rukama, pokazivanjem, onomatopejama i drugim elementima gestovnog govora vi imajte razumevanja i vrati te me na pravi put.

I kao sto rekoh. Ucite strane jezike.